阿修羅の天衣
南亭琴音袮氏のブログに、『天平の阿修羅再び』という本の紹介がありました。
そういえば、本はすでに買ってありましたが、まだ読んではいませんでした。それで、パラパラめくっていると、松永氏が阿修羅像の模造を製作するにあたって、最初の注文は現状模造だったのに、当初の赤い極彩色を復元した後、古色づけをする予定をやめて、そのままで押し通した。と書かれていました。
編著者のコメントには、
「この阿修羅像の模造は、模造事業が現状模造から復元模造へと替わっていくきっかけになったということで注目された。
とあります。
この阿修羅像は「復元模造」なのでしょうか?なにかひっかります。
松永氏は、この阿修羅像の復元率は100パーセントではないにしても、一つの提示になるのではないか、
と書いていますが、いったいどこが、100パーセントでないのかが、書いてありません。
思うに、阿修羅像の二本の腕は、新納忠之介が明治年間に新たに付けたものです。いはば、松永氏は、新納忠之介の復元の模造をしたのです。
100パーセントでないと、松永氏が言うもうひとつは、想像するに天衣の復元ができなかったことだと思います。
天衣は、肩にかかる部分にのみ残っていて、両肩から前に垂れるはずが、肩のうえで切れています。
結局、この天衣がどう垂れていたのか、まるで想像がつかなかったために、復元をとりやめたのでしょう。
ということは、極彩色の赤は、復元しましたが、天衣は復元できませんでした。ということなのです。
「復元模造」で、思い出すのは、森川杜園の模造した、法隆寺九面観音像です。
この像は、頭頂の仏面の復元をしています。また、耳朶の穴が現状ではかなりうすくなっているのを、当初の形状にもどしています。
まさに、本物が製作された当初の像を作り上げたのです。
こうなると、模造と本物の違いがわからなくなってしまいます。いはば模造は贋作と紙一重なのです。
では、模造と贋作の明確な違いは、何なのでしょうか。製作段階での、取り組む意識が違うという、精神的な問題なのでしょうか。
「永仁の壺」事件のように、昔の技術の習得のために、「模造」製作をしたとしても、製作者の手から離れれば、製作者の意図などどこにも作品に現れてきません。簡単に贋作となり得るのです。
そのことを、修復技術者は、そうならないための仕組みを考えているのか、とても危惧しています。
そうならないための仕組みは、徹底的な情報公開にしかありません。模造、修復に際して、材料、技法、製作工程など、すべて公開することなのです。
修復技術者は、いわゆる創作者とふたつの役割をもっているのに、その意識としての使い分けをどうもあいまいにしているようです。
創作者は、作品こそが、すべてを語るものだという信念をもっているのは当然ですが、それでは、修復技術者が、同じように、作品のみで、何も説明をしなかったとしたら、後世の人は、その修復が何時の時代か判別できなくなるのは、あきらかです。
修復者は、そのために、模造にかかわることで、判明したこと、どうしてもわからなかったこと、などあらゆる情報を公開すべきなのです。模造は、その解説書とセットではじめて模造作品といえるのです。
この問題は非常におおきな問題なので、もうすこし整理してから、掘り下げてかんがえてみようとおもっています。
阿修羅の天衣は、あるのはわかっていたけれど、どうしても復元する材料がなかった、と模造の解説書にしっかりと書いておくべきだったのでしょう。
« 山武市の仏像 | トップページ | 東京国立博物館の彫刻 »
「仏像 着衣」カテゴリの記事
- 三都旅行(京都編)京博ー鉄舟寺千手観音(2015.08.20)
- 阿修羅の天衣(2011.06.11)
- 吉祥寺不動明王立像(2010.06.13)
- 肩布考(六)(2010.05.29)
- 吉祥天の服装(2010.04.08)




コメント